Camino

En lengua Me´phaa, (tlapaneco); Lo que para una variante es Kambaa, otra variante lo llama Jambaa, al final de lo que se trata es el camino.

El camino en su generalidad pudiendo ser grande o pequeño, puede ser un camino usado por una sola familia para ir al pozo a traer agua o bien para acarrear su mazorca. Puede ser un camino de uso colectivo para asistir a la escuela a la iglesia o al pueblo, un camino puede ser usado tanto para animales como para las personas.

Incluso a la carretera se le denomina camino, pero se aclara que es "camino" del carro.  

Camino

¿Como se dice iglesia en tlapaneco?

Para referirnos a la Iglesia, en la lengua Me´phaa. Decimos   Guwa´   ndxa´kun

Tal como se ha expuesto en otra entrada de este mismo blog, que para referirse en general a una casa se dice Gu´wa y ndxa´kun tiene que ver con lo sagrado, incluso es el nombre con el que se refiere al cura. (Claro que esto es para una variante y otra variante puede referirse como Gujua´ a la casa)

La iglesia (propiamente el espacio físico) para la cultura Me´phaa es un espacio sagrado también, aunque su uso está mas dispuesto para las celebraciones religiosas y referente al santoral.

Mientras que los otros espacios sagrados como son los ojos de agua, las cuevas, los cerros, los cruces de camino (cruceros), los manantiales se usan para otro tipo de ceremonias propias de la cultura Me´phaa, por ejemplo para petición de lluvia, cambio de autoridades, amarres, entre otras ceremonias.

Iglesia, uno de los espacios sagrados de la Cultura Me´phaa