En esta entrada intentamos responder ¿como se dice animal en me´phaa o tlapaneco?
En la lengua Me´phaa (tlapaneco) para referirnos a un animal o a un conjunto de animales decimos xukú.
De esta manera se denomina a todos los animales invariablemente sean silvestres o domésticos.
Cabe aclarar que cada animal en nuestra lengua me'phaa tiene su nombre en especifico.
Para dar una idea de cuando aplica esto. Se ejemplifica con algunos casos: En la noche se escucha "cantar" a un animal sin tener la seguridad solo se dice nandxawá mbáá xuku, es como decir canta un animal, pero este puede ser un tecolote, un coyote, hasta una lagartija.
Otro caso puede que se nos olvidó guardar la carne, y al siguiente día se descubre que "alguien" se lo ha comido; y como a esa hora no se sabe exactamente quien fue solo se dice que un animal (xukú). se lo comió."
O también cuando de un árbol se han comido su fruto sin lograr precisar que animal se lo comió y solo se tiene la certeza de que fue o fueron animales.
Este término se usa tanto para singular y plural, es decir nos podemos referir a un solo animal o a un conjunto de animales.
En la lengua Me´phaa (tlapaneco) para referirnos a un animal o a un conjunto de animales decimos xukú.
De esta manera se denomina a todos los animales invariablemente sean silvestres o domésticos.
Cabe aclarar que cada animal en nuestra lengua me'phaa tiene su nombre en especifico.
Para dar una idea de cuando aplica esto. Se ejemplifica con algunos casos: En la noche se escucha "cantar" a un animal sin tener la seguridad solo se dice nandxawá mbáá xuku, es como decir canta un animal, pero este puede ser un tecolote, un coyote, hasta una lagartija.
Otro caso puede que se nos olvidó guardar la carne, y al siguiente día se descubre que "alguien" se lo ha comido; y como a esa hora no se sabe exactamente quien fue solo se dice que un animal (xukú). se lo comió."
O también cuando de un árbol se han comido su fruto sin lograr precisar que animal se lo comió y solo se tiene la certeza de que fue o fueron animales.
Este término se usa tanto para singular y plural, es decir nos podemos referir a un solo animal o a un conjunto de animales.
 |
| Animal en la lengua tlapaneca |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario